Product
2 published CVES affecting codecrafters ability mail server, from public sources (CVE.org, NVD, CISA KEV, FIRST EPSS, OSV).
Newest publication first
Ability Mail Server 4.2.6 has Persistent Cross Site Scripting (XSS) via the body e-mail body. To exploit the vulnerability, the victim must open an email with malicious Javascript inserted into the body of the email as an iframe.
Ability Mail Server 3.3.2 has Cross Site Scripting (XSS) via the body of an e-mail message, with JavaScript code executed on the Read Mail screen (aka the /_readmail URI). This is fixed in version 4.2.4.
Sources: CVE.org, NVD, CISA KEV, FIRST EPSS, OSV and public exploit-reference metadata. Product matching comes from the published CVE records. A proof-of-concept means public code exists; it is not evidence of exploitation.